Імя карыстальніка:

Пароль:


Razmova.by

Razmova.by

Аб усім - па-беларуску
 
Дзеючы час: 19 кас 2019, 14:23

Гадзінны пояс: UTC + 3 гадзіны




Пачаць новую тэму Адказаць на тэму  [ Паведамленняў: 3 ] 
Аўтар Паведамленне
 Загаловак паведамлення: З чаго складаецца наша мова?
ПаведамленнеДададзена: 06 кра 2013, 00:47 
Не ў сеткі

Зарэгістраваны: 05 кра 2013, 08:35
Паведамленняў: 14
Пункты рэпуатцыі: 0

Дадаць пункт рэпутацыі Yellow_SparrowАдняць пункт рэпутацыі Yellow_Sparrow
Я не прывыкла кананізаваць тых ці іншых асоб, у прыватнасці, пісьменнікаў і паэтаў. Але ўсё ж такі ёсць тыя, каму варта аддаваць даніну павагi. У любой мове заўсёды ёсць чалавек ці група людзей, якія гэтую мову стварылі, развілі. Калі для рускай мовы адной з ключавых фігур з'яўляецца А. С. Пушкін (пагадзіцеся, ён значна пашырыў слоўнікавую матрыцу, увёў рускую мову ў новае вымярэнне), а, напрыклад, для польскага - А. Міцкевіч, то хто стварыў або творыць беларускую мову? І цi не ў адсутнасці падобных фігур заключаецца яе ключавая праблема?


Вярнуцца да пачатку
 Профіль Адправіць асабістае паведамленне  
 
 Загаловак паведамлення: Re: З чаго складаецца наша мова?
ПаведамленнеДададзена: 11 кра 2013, 23:23 
Не ў сеткі
Кадэт

Зарэгістраваны: 22 лют 2012, 15:46
Паведамленняў: 64
Пункты рэпуатцыі: 2

Дадаць пункт рэпутацыі MobyАдняць пункт рэпутацыі Moby
Пытанне, канешне, цікавае і адначасова досыць цяжкае. На мой погляд, у кожнай краіне і ў кожнай літаратуры ўесе адбываецца па рознаму. Для русскіх і русскай мовы, сапраўды, Пушкін - гэта ўсе. Нават невядома, што б адбылося без яго. Я крыху пачытаў тых вершаў, што пісалі да яго, і увогуле пра тую сітуацыю -- проста жудас нейкі. Нават у самаго шаноўнага Аляксандры Серягеевіча пра гэта было, па моему, ў "Пікавай даме" -- калі старую графіню пытаюць, ці жадае яна, каб ей пачыталі рускі раман, яна са здзіўленнем адказвае: "А што, есць русскія раманы?". Тады культурныя людзі і чыталі, і пісалі толькі па-французскі, матчынай мовай пагарджалі ня горош, як сення некаторыя беларусы. А вось з'явіўся Пушкін і русская мова проста заблішчэла.

Амаль таксама зрабілася і з украінскай. Аднак Тарас Шаўчэнка рэалізаваць сябе не здолеў. Бо сядзеў на катарге на Каспіі.

А напрыклад, у французаў не было свайго генія. Яны узялі колькасцю. І немцы таксама (праўды, у іх быў Гетэ, але там свае замарочкі). І у нас, у беларусаў, пакуль што так. Нават з Быкавым, адзіным пісьменнікам сусветнага узроўня, есць праблемы - цяжкавата чытаецца.


Вярнуцца да пачатку
 Профіль Адправіць асабістае паведамленне  
 
 Загаловак паведамлення: Re: З чаго складаецца наша мова?
ПаведамленнеДададзена: 12 кра 2013, 01:42 
Не ў сеткі

Зарэгістраваны: 05 кра 2013, 08:35
Паведамленняў: 14
Пункты рэпуатцыі: 0

Дадаць пункт рэпутацыі Yellow_SparrowАдняць пункт рэпутацыі Yellow_Sparrow
Moby пісаў(а):
Пытанне, канешне, цікавае і адначасова досыць цяжкае. На мой погляд, у кожнай краіне і ў кожнай літаратуры ўесе адбываецца па рознаму. Для русскіх і русскай мовы, сапраўды, Пушкін - гэта ўсе. Нават невядома, што б адбылося без яго. Я крыху пачытаў тых вершаў, што пісалі да яго, і увогуле пра тую сітуацыю -- проста жудас нейкі. Нават у самаго шаноўнага Аляксандры Серягеевіча пра гэта было, па моему, ў "Пікавай даме" -- калі старую графіню пытаюць, ці жадае яна, каб ей пачыталі рускі раман, яна са здзіўленнем адказвае: "А што, есць русскія раманы?". Тады культурныя людзі і чыталі, і пісалі толькі па-французскі, матчынай мовай пагарджалі ня горош, як сення некаторыя беларусы. А вось з'явіўся Пушкін і русская мова проста заблішчэла.

Амаль таксама зрабілася і з украінскай. Аднак Тарас Шаўчэнка рэалізаваць сябе не здолеў. Бо сядзеў на катарге на Каспіі.

А напрыклад, у французаў не было свайго генія. Яны узялі колькасцю. І немцы таксама (праўды, у іх быў Гетэ, але там свае замарочкі). І у нас, у беларусаў, пакуль што так. Нават з Быкавым, адзіным пісьменнікам сусветнага узроўня, есць праблемы - цяжкавата чытаецца.


Тут важна, каб не столькі паэт быў, колькі тварыцель слоў. У Нямеччыне, напрыклад, такая багатая філасофская традыцыя, што дзіву даешся. Але нямецкая мова - зусім іншая гісторыя.
Не ведаю, тут патрэбны нейкі чалавек парывісты, ці што. І плюс да ўсяго эрудыт.
Наогул, цяпер пытанне мовы ў нас шмат у чым вырашаюць перакладам Бібліі. Вельмі цікавыя рэчы з гэтай нагоды кажа Ірына Дубинецкая, бiблiiст, доктар філасофіі (PhD).

http://fly-uni.org/intelektualnaya-pras ... ckaya.html


Вярнуцца да пачатку
 Профіль Адправіць асабістае паведамленне  
 
Паказаць паведамленні за:  Поле сартавання  
Пачаць новую тэму Адказаць на тэму  [ Паведамленняў: 3 ] 

Гадзінны пояс: UTC + 3 гадзіны


Хто зараз на канферэнцыі

Зараз гэты форум праглядаюць: няма зарэгістраваных карыстальнікаў і 0 гасцей


Вы не можаце пачынаць тэмы
Вы не можаце адказваць на паведамленні
Вы не можаце рэдагаваць свае паведамленні
Вы не можаце выдаляць свае паведамленні
Вы не можаце дадаваць укладанні

Перайсці:  


Banner



Banner

















cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL -
phpBB SEO